Calculates the hypotenuse (c) of a right-angled triangle, given sides a and b.